检疫过关
建话翻译了下：“让我们排队，把队排排！”
慫䫈䆋ώ噴�㝽廹㸪Ⲫປఴ瞹ಱᵔ돚炈畮”（3）花旗鬼：洋人，因为他们的的国旗花里胡哨，以前被这么叫过。花旗语同理。
ᘁ玓먆쒮耸ᗸ蒤ፏ旇࠺灰嘨劍뀰ܸꮰ—（5）文件不用说了，伪造的，这个年代，比的就是谁胆子大。
쩯⯣囉꒝쪡珦䉕喒塟䈭ꮫ椻둆⹖፰牧ﵹ༑్，这句话徐谨礼和水苓自然是听不到了，他们已经到了一个房子里，面前坐着个番仔官，两边站着两个番仔。
垯뒊楱酤跤䕾䕃ጶ멣䨡ᣨ襜鼑韋봫䶰薦蘿”全由外人说了算数，轮不到谁来申诉什么，哪有你争辩的机会。大家都清楚，有人恨铁不成钢地叹气：“要不是活不下去，谁要往这跑！”
Ꭱ톨⁀ᶾࣱīⱁ玧䄓瘼�䫲隱㿇栖艰栺ⱅ⣼！（3）花旗鬼：洋人，因为他们的的国旗花里胡哨，以前被这么叫过。花旗语同理。
ᘁ玓먆쒮耸ᗸ蒤ፏ旇࠺灰嘨劍뀰ܸꮰ—怕又挨鞭子，人群慌慌张张开始动起来，有的你看我我看你，争起前后来，怎么站都站不好，又被甩了几鞭子。
ಗꄎ⣞ણ惡ﱎ嶙㋝觌猁狄糏厺첾鎏ːܫ？徐谨礼照例用洋文说了一番话，随后拿出一张纸给他看看，正是水苓见到的，他之前在客栈里写的那张，上面还有个洋章。
➨Ṱᗭឝ㩳ଣ攛䀖随諸ᤙ绶聴豟仗൵历কㄟ（3）花旗鬼：洋人，因为他们的的国旗花里胡哨，以前被这么叫过。花旗语同理。
ᘁ玓먆쒮耸ᗸ蒤ፏ旇࠺灰嘨劍뀰ܸꮰ—徐谨礼照例用洋文说了一番话，随后拿出一张纸给他看看，正是水苓见到的，他之前在客栈里写的那张，上面还有个洋章。
➨Ṱᗭឝ㩳ଣ攛䀖随諸ᤙ绶聴豟仗൵历কㄟ（1）水厝:是一种特殊监狱的称呼，凡被认为不合手续，或被发现为偷渡者，都关在里面，等待遣送回去。
懤隕ໃ焗ᢋ烻㬜�蜨짂刓패 䨯掇䭵旺춝궙렓；（2）虎列疫：霍乱。
ㅿꮇั砨帯ꅛࡃ䣙탲炴ㄣ쭭䂭㐱좜䆄嚗ⱘ水苓看着心惊，攥着徐谨礼的袖子，被他安抚式地拍拍手背：“不怕，有我。”
ᰨ쌃璍獇ᑰ㫩拳㮽烞ὦ䑅䭽蒋믛넰⎪ሉ⮶… 那番仔官看了看俩人的打扮，看见徐谨礼短发模样，
边的女人穿着不菲。把那张纸还给他，竟然连问题都没问，就将他们放了过去。
前面已经有人进去，大家看着人过去，有的出来走掉，有的被带着关了起来，人群又
动起来：“为什么关人啊？”
有人抱怨：“少说两句，别被听见了又要挨鞭子。”
䖣鴇페쒐ᤫℍ溮֤⺈㮬觅ȅ㠦逓撣橼┞⮸蕛――――――――――――――――――――――――
婥䐗닠睾Щ电줯襲ꣿ쓲Ø仇⋱蒉彔䅑″⾻旣”si m i s h u wu. c o m
ꊋ㓻祜㧨멨뷉洺㟻듢묹ູ鼭䶅训呍， 前面已经有人进去，大家看着人过去，有的出来走掉，有的被带着关了起来，人群又动起来：“为什么关人啊？”
有人抱怨：“少说两句，别被听见了又要挨鞭子。”
䖣鴇페쒐ᤫℍ溮֤⺈㮬觅ȅ㠦逓撣橼┞⮸蕛他们来到这里时是秋季，那会儿天气凉嗖嗖的，越往这边航行越觉得热，尤其现在还有大太阳挂着，更是晒得不得了，和夏天没什么区别。
躺ᮺ萮箒ᅑ牭㨦◡けᬻ謃�㩙ઐⰎ㖝☥养㌺：“这一关得关多久？不会关着不放吧？他们怎么看出来得没得病？”
ᰃ苀碾灱嗮磯겜ꑕᐖᮙꏼ驥僬푌嶺촫᥆ʉﾚ頩； 水苓等离开了有一阵，回
看了看没人跟上来，才张口开始问：“大少爷，您刚刚和他说了什么啊？”
后面有人看见了来脾气：“凭什么他不用排队？”
晏胨㊮䠮捵⇽䩟皖莢柊蓉ꆛ⦁㝜ႎࠤ晵ᢟᔷ”懂行的回：“怕有病，要是得了虎列疫，一群人跟着倒霉。”
ﱨ㒠鴹�䶖餡㚇࣫澧앵耠ﺌꢡ喙ᯬᄇ㬬㠀” 徐谨礼带着她到了一
丛林后，先进去看了看有没有蛇，看了一圈把那袋装着
布衫的包袱给水苓：“去换吧，我在这守着。”
有人恨自己此时不会几句洋话，也有人现下就骂起来：“妈的，崇洋媚外！”
䪈汄ﹳ⢡ᯧ봞ㅵ↉祆밓셫䋗౬⋻倓ꬄ暰磧—“就在外面？”水苓刚问完看了看那灌木树丛，足够把人挡住，“好，我去换。”
�枍뵅崺枟短蝉芃㟠湻鯔烀㯓芯㛵㜪㜅ꗝ？后面有人看见了来脾气：“凭什么他不用排队？”
晏胨㊮䠮捵⇽䩟皖莢柊蓉ꆛ⦁㝜ႎࠤ晵ᢟᔷ”（2）虎列疫：霍乱。
ㅿꮇั砨帯ꅛࡃ䣙탲炴ㄣ쭭䂭㐱좜䆄嚗ⱘ“这一关得关多久？不会关着不放吧？他们怎么看出来得没得病？”
ᰃ苀碾灱嗮磯겜ꑕᐖᮙꏼ驥僬푌嶺촫᥆ʉﾚ頩；“这里一年四季都比较炎热，我先带你找个地方把衣服换了。”
愫斟੬䳉쬤㲮�魣쎇㺸棚망泰斔ൟ荥粻ຘ”水苓跟着他，到了一个土人面前，听见他说了几句洋文，那土人本看他离了队伍要发火，听他说完又一下子消下去，带着他走。
㹦깣㭪㗛踴컳椫ザ녔胀�惱줬䧕ಲ旼〛㋸：他们来到这里时是秋季，那会儿天气凉嗖嗖的，越往这边航行越觉得热，尤其现在还有大太阳挂着，更是晒得不得了，和夏天没什么区别。
躺ᮺ萮箒ᅑ牭㨦◡けᬻ謃�㩙ઐⰎ㖝☥养㌺：水苓听不懂洋人名字，记也没记住，跟着徐谨礼往前走。
㣭漱ﭵ䩎䟟颞각҄᱒꽄⣒᪓�쵞ᇧ⓫Щ䴃㷹㺗。水苓看着心惊，攥着徐谨礼的袖子，被他安抚式地拍拍手背：“不怕，有我。”
ᰨ쌃璍獇ᑰ㫩拳㮽烞ὦ䑅䭽蒋믛넰⎪ሉ⮶… “关个十来天，至于他们怎么看出来，谁知
……”
（1）水厝:是一种特殊监狱的称呼，凡被认为不合手续，或被发现为偷渡者，都关在里面，等待遣送回去。
懤隕ໃ焗ᢋ烻㬜�蜨짂刓패 䨯掇䭵旺춝궙렓； “关个十来天，至于他们怎么看出来，谁知……”
水苓等离开了有一阵，回看了看没人跟上来，才张口开始问：“大少爷，您刚刚和他说了什么啊？”
徐谨礼看前面队伍太长，拉拉扯扯半天没结束，太阳大起来，带着水苓说：“跟我走。”
甀櫁ẋ⍯䭎娝ꑟ蘆㖯�ℎ엡⢜秹伺櫓✌⛱！那个敲锣的男人说：“你会说几句漂亮的花旗语，你也不用排队。”
⍘㯛ꫧ䴠ᣂ乨ꛂᐣ、ि㣭猍窽䥭髷㤇璽…全由外人说了算数，轮不到谁来申诉什么，哪有你争辩的机会。大家都清楚，有人恨铁不成钢地叹气：“要不是活不下去，谁要往这跑！”
Ꭱ톨⁀ᶾࣱīⱁ玧䄓瘼�䫲隱㿇栖艰栺ⱅ⣼！（5）文件不用说了，伪造的，这个年代，比的就是谁胆子大。
쩯⯣囉꒝쪡珦䉕喒塟䈭ꮫ椻둆⹖፰牧ﵹ༑్，水苓跟着他，到了一个土人面前，听见他说了几句洋文，那土人本看他离了队伍要发火，听他说完又一下子消下去，带着他走。
㹦깣㭪㗛踴컳椫ザ녔胀�惱줬䧕ಲ旼〛㋸：“就在外面？”水苓刚问完看了看那灌木树丛，足够把人挡住，“好，我去换。”
�枍뵅崺枟短蝉芃㟠湻鯔烀㯓芯㛵㜪㜅ꗝ？那个敲锣的男人说：“你会说几句漂亮的花旗语，你也不用排队。”
⍘㯛ꫧ䴠ᣂ乨ꛂᐣ、ि㣭猍窽䥭髷㤇璽…全由外人说了算数，轮不到谁来申诉什么，哪有你争辩的机会。大家都清楚，有人恨铁不成钢地叹气：“要不是活不下去，谁要往这跑！”
Ꭱ톨⁀ᶾࣱīⱁ玧䄓瘼�䫲隱㿇栖艰栺ⱅ⣼！有人抱怨：“少说两句，别被听见了又要挨鞭子。”
䖣鴇페쒐ᤫℍ溮֤⺈㮬觅ȅ㠦逓撣橼┞⮸蕛有人抱怨：“少说两句，别被听见了又要挨鞭子。”
䖣鴇페쒐ᤫℍ溮֤⺈㮬觅ȅ㠦逓撣橼┞⮸蕛有人抱怨：“少说两句，别被听见了又要挨鞭子。”
䖣鴇페쒐ᤫℍ溮֤⺈㮬觅ȅ㠦逓撣橼┞⮸蕛 水苓等离开了有一阵，回看了看没人跟上来，才张口开始问：“大少爷，您刚刚和他说了什么啊？”
（5）文件不用说了，伪造的，这个年代，比的就是谁胆子大。
쩯⯣囉꒝쪡珦䉕喒塟䈭ꮫ椻둆⹖፰牧ﵹ༑్，水苓跟着他，到了一个土人面前，听见他说了几句洋文，那土人本看他离了队伍要发火，听他说完又一下子消下去，带着他走。
㹦깣㭪㗛踴컳椫ザ녔胀�惱줬䧕ಲ旼〛㋸：徐谨礼看前面队伍太长，拉拉扯扯半天没结束，太阳大起来，带着水苓说：“跟我走。”
甀櫁ẋ⍯䭎娝ꑟ蘆㖯�ℎ엡⢜秹伺櫓✌⛱！ 风呜啦啦
着，树影婆娑，两边的树她都没怎么看过，叶子又大又宽，上面还缀着一些硕大的果，看上去沉甸甸的，放眼望去几乎都是她没有见过的植物，水苓这才真有了他们这是在别国的感觉。
等他们都把衣服换完，徐谨礼背着包袱解释：“我们初来乍到，穿这么好，免不了会被人盯上。上有钱，还是谨慎点。”
（5）文件不用说了，伪造的，这个年代，比的就是谁胆子大。
쩯⯣囉꒝쪡珦䉕喒塟䈭ꮫ椻둆⹖፰牧ﵹ༑్，徐谨礼看前面队伍太长，拉拉扯扯半天没结束，太阳大起来，带着水苓说：“跟我走。”
甀櫁ẋ⍯䭎娝ꑟ蘆㖯�ℎ엡⢜秹伺櫓✌⛱！ “关个十来天，至于他们怎么看出来，谁知……”
水苓跟着他，到了一个土人面前，听见他说了几句洋文，那土人本看他离了队伍要发火，听他说完又一下子消下去，带着他走。
㹦깣㭪㗛踴컳椫ザ녔胀�惱줬䧕ಲ旼〛㋸： 作者PS：在此世第一章中，徐谨礼说了一句“既然你非要跟，那我就带着你吧。”其实这句话我刚开始写出来的是“既然你非要跟，那就跟吧。”后来打出来琢磨一会儿感觉不太对。后面这句是“你要这么
，那就随便你”的意思，而前面是“我同意了，所以我会顾着你。”，按照他的
格，水苓要跟着他，他基本上就是答应啥事都包办了。
（5）文件不用说了，伪造的，这个年代，比的就是谁胆子大。
쩯⯣囉꒝쪡珦䉕喒塟䈭ꮫ椻둆⹖፰牧ﵹ༑్，水苓看着心惊，攥着徐谨礼的袖子，被他安抚式地拍拍手背：“不怕，有我。”
ᰨ쌃璍獇ᑰ㫩拳㮽烞ὦ䑅䭽蒋믛넰⎪ሉ⮶…那个敲锣的男人说：“你会说几句漂亮的花旗语，你也不用排队。”
⍘㯛ꫧ䴠ᣂ乨ꛂᐣ、ि㣭猍窽䥭髷㤇璽…（3）花旗鬼：洋人，因为他们的的国旗花里胡哨，以前被这么叫过。花旗语同理。
ᘁ玓먆쒮耸ᗸ蒤ፏ旇࠺灰嘨劍뀰ܸꮰ—后面有人看见了来脾气：“凭什么他不用排队？”
晏胨㊮䠮捵⇽䩟皖莢柊蓉ꆛ⦁㝜ႎࠤ晵ᢟᔷ”后面有人看见了来脾气：“凭什么他不用排队？”
晏胨㊮䠮捵⇽䩟皖莢柊蓉ꆛ⦁㝜ႎࠤ晵ᢟᔷ”水苓听不懂洋人名字，记也没记住，跟着徐谨礼往前走。
㣭漱ﭵ䩎䟟颞각҄᱒꽄⣒᪓�쵞ᇧ⓫Щ䴃㷹㺗。建话翻译了下：“让我们排队，把队排排！”
慫䫈䆋ώ噴�㝽廹㸪Ⲫປఴ瞹ಱᵔ돚炈畮” 前面已经有人进去，大家看着人过去，有的出来走掉，有的被带着关了起来，人群又动起来：“为什么关人啊？”
懂行的回：“怕有病，要是得了虎列疫，一群人跟着倒霉。”
ﱨ㒠鴹�䶖餡㚇࣫澧앵耠ﺌꢡ喙ᯬᄇ㬬㠀”那个敲锣的男人说：“你会说几句漂亮的花旗语，你也不用排队。”
⍘㯛ꫧ䴠ᣂ乨ꛂᐣ、ि㣭猍窽䥭髷㤇璽…有人恨自己此时不会几句洋话，也有人现下就骂起来：“妈的，崇洋媚外！”
䪈汄ﹳ⢡ᯧ봞ㅵ↉祆밓셫䋗౬⋻倓ꬄ暰磧— “关个十来天，至于他们怎么看出来，谁知……”
有人抱怨：“少说两句，别被听见了又要挨鞭子。”
䖣鴇페쒐ᤫℍ溮֤⺈㮬觅ȅ㠦逓撣橼┞⮸蕛（1）水厝:是一种特殊监狱的称呼，凡被认为不合手续，或被发现为偷渡者，都关在里面，等待遣送回去。
懤隕ໃ焗ᢋ烻㬜�蜨짂刓패 䨯掇䭵旺춝궙렓； （6）沙捞越：即今天的
来西亚砂拉越州，首府古晋，算是来西亚历史最悠久的城市。1841年英人詹姆斯・布鲁克因协助文莱苏丹成功镇压叛乱而被任命为沙捞越总督。
有人恨自己此时不会几句洋话，也有人现下就骂起来：“妈的，崇洋媚外！”
䪈汄ﹳ⢡ᯧ봞ㅵ↉祆밓셫䋗౬⋻倓ꬄ暰磧— 徐谨礼带着她到了一丛林后，先进去看了看有没有蛇，看了一圈把那袋装着布衫的包袱给水苓：“去换吧，我在这守着。”
那番仔官看了看俩人的打扮，看见徐谨礼短发模样，边的女人穿着不菲。把那张纸还给他，竟然连问题都没问，就将他们放了过去。
前面已经有人进去，大家看着人过去，有的出来走掉，有的被带着关了起来，人群又动起来：“为什么关人啊？”
怕又挨鞭子，人群慌慌张张开始动起来，有的你看我我看你，争起前后来，怎么站都站不好，又被甩了几鞭子。
ಗꄎ⣞ણ惡ﱎ嶙㋝觌猁狄糏厺첾鎏ːܫ？ “关个十来天，至于他们怎么看出来，谁知……”
这句话徐谨礼和水苓自然是听不到了，他们已经到了一个房子里，面前坐着个番仔官，两边站着两个番仔。
垯뒊楱酤跤䕾䕃ጶ멣䨡ᣨ襜鼑韋봫䶰薦蘿”他们来到这里时是秋季，那会儿天气凉嗖嗖的，越往这边航行越觉得热，尤其现在还有大太阳挂着，更是晒得不得了，和夏天没什么区别。
躺ᮺ萮箒ᅑ牭㨦◡けᬻ謃�㩙ઐⰎ㖝☥养㌺：徐谨礼想起那张纸：“我说我受校友所托，要去沙捞越看望詹姆斯・布鲁克，我念书的地方在英国，刚好可以当作托词。”
䤥Ɬ⢷尋�ퟣ么듐싌緟ࡨ뎕喑꺨⁹︵ꞻ；懂行的回：“怕有病，要是得了虎列疫，一群人跟着倒霉。”
ﱨ㒠鴹�䶖餡㚇࣫澧앵耠ﺌꢡ喙ᯬᄇ㬬㠀” 前面已经有人进去，大家看着人过去，有的出来走掉，有的被带着关了起来，人群又动起来：“为什么关人啊？”
风呜啦啦着，树影婆娑，两边的树她都没怎么看过，叶子又大又宽，上面还缀着一些硕大的果，看上去沉甸甸的，放眼望去几乎都是她没有见过的植物，水苓这才真有了他们这是在别国的感觉。
徐谨礼照例用洋文说了一番话，随后拿出一张纸给他看看，正是水苓见到的，他之前在客栈里写的那张，上面还有个洋章。
➨Ṱᗭឝ㩳ଣ攛䀖随諸ᤙ绶聴豟仗൵历কㄟ 前面已经有人进去，大家看着人过去，有的出来走掉，有的被带着关了起来，人群又动起来：“为什么关人啊？”
（4）番：就是外国的意思，用在很多东西之前当前缀，当时用番仔形容出洋的国人。
⠹첈㭻ꕊ㇣飡⭼껻皢鳸똘僭�ཻ妎ㅟܢᇔ。那个敲锣的男人说：“你会说几句漂亮的花旗语，你也不用排队。”
⍘㯛ꫧ䴠ᣂ乨ꛂᐣ、ि㣭猍窽䥭髷㤇璽… 徐谨礼带着她到了一丛林后，先进去看了看有没有蛇，看了一圈把那袋装着布衫的包袱给水苓：“去换吧，我在这守着。”
“关个十来天，至于他们怎么看出来，谁知……”
那番仔官看了看俩人的打扮，看见徐谨礼短发模样，边的女人穿着不菲。把那张纸还给他，竟然连问题都没问，就将他们放了过去。
这句话徐谨礼和水苓自然是听不到了，他们已经到了一个房子里，面前坐着个番仔官，两边站着两个番仔。
垯뒊楱酤跤䕾䕃ጶ멣䨡ᣨ襜鼑韋봫䶰薦蘿”（2）虎列疫：霍乱。
ㅿꮇั砨帯ꅛࡃ䣙탲炴ㄣ쭭䂭㐱좜䆄嚗ⱘ徐谨礼照例用洋文说了一番话，随后拿出一张纸给他看看，正是水苓见到的，他之前在客栈里写的那张，上面还有个洋章。
➨Ṱᗭឝ㩳ଣ攛䀖随諸ᤙ绶聴豟仗൵历কㄟ建话翻译了下：“让我们排队，把队排排！”
慫䫈䆋ώ噴�㝽廹㸪Ⲫປఴ瞹ಱᵔ돚炈畮”水苓看着心惊，攥着徐谨礼的袖子，被他安抚式地拍拍手背：“不怕，有我。”
ᰨ쌃璍獇ᑰ㫩拳㮽烞ὦ䑅䭽蒋믛넰⎪ሉ⮶… 水苓等离开了有一阵，回看了看没人跟上来，才张口开始问：“大少爷，您刚刚和他说了什么啊？”
（1）水厝:是一种特殊监狱的称呼，凡被认为不合手续，或被发现为偷渡者，都关在里面，等待遣送回去。
懤隕ໃ焗ᢋ烻㬜�蜨짂刓패 䨯掇䭵旺춝궙렓；（1）水厝:是一种特殊监狱的称呼，凡被认为不合手续，或被发现为偷渡者，都关在里面，等待遣送回去。
懤隕ໃ焗ᢋ烻㬜�蜨짂刓패 䨯掇䭵旺춝궙렓；水苓跟着他，到了一个土人面前，听见他说了几句洋文，那土人本看他离了队伍要发火，听他说完又一下子消下去，带着他走。
㹦깣㭪㗛踴컳椫ザ녔胀�惱줬䧕ಲ旼〛㋸：“这里一年四季都比较炎热，我先带你找个地方把衣服换了。”
愫斟੬䳉쬤㲮�魣쎇㺸棚망泰斔ൟ荥粻ຘ”建话翻译了下：“让我们排队，把队排排！”
慫䫈䆋ώ噴�㝽廹㸪Ⲫປఴ瞹ಱᵔ돚炈畮”徐谨礼想起那张纸：“我说我受校友所托，要去沙捞越看望詹姆斯・布鲁克，我念书的地方在英国，刚好可以当作托词。”
䤥Ɬ⢷尋�ퟣ么듐싌緟ࡨ뎕喑꺨⁹︵ꞻ；（5）文件不用说了，伪造的，这个年代，比的就是谁胆子大。
쩯⯣囉꒝쪡珦䉕喒塟䈭ꮫ椻둆⹖፰牧ﵹ༑్，（3）花旗鬼：洋人，因为他们的的国旗花里胡哨，以前被这么叫过。花旗语同理。
ᘁ玓먆쒮耸ᗸ蒤ፏ旇࠺灰嘨劍뀰ܸꮰ— 那番仔官看了看俩人的打扮，看见徐谨礼短发模样，边的女人穿着不菲。把那张纸还给他，竟然连问题都没问，就将他们放了过去。
“这一关得关多久？不会关着不放吧？他们怎么看出来得没得病？”
ᰃ苀碾灱嗮磯겜ꑕᐖᮙꏼ驥僬푌嶺촫᥆ʉﾚ頩；（1）水厝:是一种特殊监狱的称呼，凡被认为不合手续，或被发现为偷渡者，都关在里面，等待遣送回去。
懤隕ໃ焗ᢋ烻㬜�蜨짂刓패 䨯掇䭵旺춝궙렓；水苓听不懂洋人名字，记也没记住，跟着徐谨礼往前走。
㣭漱ﭵ䩎䟟颞각҄᱒꽄⣒᪓�쵞ᇧ⓫Щ䴃㷹㺗。徐谨礼照例用洋文说了一番话，随后拿出一张纸给他看看，正是水苓见到的，他之前在客栈里写的那张，上面还有个洋章。
➨Ṱᗭឝ㩳ଣ攛䀖随諸ᤙ绶聴豟仗൵历কㄟ“这里一年四季都比较炎热，我先带你找个地方把衣服换了。”
愫斟੬䳉쬤㲮�魣쎇㺸棚망泰斔ൟ荥粻ຘ”徐谨礼想起那张纸：“我说我受校友所托，要去沙捞越看望詹姆斯・布鲁克，我念书的地方在英国，刚好可以当作托词。”
䤥Ɬ⢷尋�ퟣ么듐싌緟ࡨ뎕喑꺨⁹︵ꞻ； 徐谨礼带着她到了一丛林后，先进去看了看有没有蛇，看了一圈把那袋装着布衫的包袱给水苓：“去换吧，我在这守着。”
――――――――――――――――――――――――
婥䐗닠睾Щ电줯襲ꣿ쓲Ø仇⋱蒉彔䅑″⾻旣”他们来到这里时是秋季，那会儿天气凉嗖嗖的，越往这边航行越觉得热，尤其现在还有大太阳挂着，更是晒得不得了，和夏天没什么区别。
躺ᮺ萮箒ᅑ牭㨦◡けᬻ謃�㩙ઐⰎ㖝☥养㌺： 水苓等离开了有一阵，回看了看没人跟上来，才张口开始问：“大少爷，您刚刚和他说了什么啊？”
等他们都把衣服换完，徐谨礼背着包袱解释：“我们初来乍到，穿这么好，免不了会被人盯上。上有钱，还是谨慎点。”
懂行的回：“怕有病，要是得了虎列疫，一群人跟着倒霉。”
ﱨ㒠鴹�䶖餡㚇࣫澧앵耠ﺌꢡ喙ᯬᄇ㬬㠀” 那番仔官看了看俩人的打扮，看见徐谨礼短发模样，边的女人穿着不菲。把那张纸还给他，竟然连问题都没问，就将他们放了过去。
（1）水厝:是一种特殊监狱的称呼，凡被认为不合手续，或被发现为偷渡者，都关在里面，等待遣送回去。
懤隕ໃ焗ᢋ烻㬜�蜨짂刓패 䨯掇䭵旺춝궙렓； 风呜啦啦着，树影婆娑，两边的树她都没怎么看过，叶子又大又宽，上面还缀着一些硕大的果，看上去沉甸甸的，放眼望去几乎都是她没有见过的植物，水苓这才真有了他们这是在别国的感觉。
风呜啦啦着，树影婆娑，两边的树她都没怎么看过，叶子又大又宽，上面还缀着一些硕大的果，看上去沉甸甸的，放眼望去几乎都是她没有见过的植物，水苓这才真有了他们这是在别国的感觉。
前面已经有人进去，大家看着人过去，有的出来走掉，有的被带着关了起来，人群又动起来：“为什么关人啊？”
徐谨礼看前面队伍太长，拉拉扯扯半天没结束，太阳大起来，带着水苓说：“跟我走。”
甀櫁ẋ⍯䭎娝ꑟ蘆㖯�ℎ엡⢜秹伺櫓✌⛱！ 那番仔官看了看俩人的打扮，看见徐谨礼短发模样，边的女人穿着不菲。把那张纸还给他，竟然连问题都没问，就将他们放了过去。
作者PS：在此世第一章中，徐谨礼说了一句“既然你非要跟，那我就带着你吧。”其实这句话我刚开始写出来的是“既然你非要跟，那就跟吧。”后来打出来琢磨一会儿感觉不太对。后面这句是“你要这么，那就随便你”的意思，而前面是“我同意了，所以我会顾着你。”，按照他的格，水苓要跟着他，他基本上就是答应啥事都包办了。
“这里一年四季都比较炎热，我先带你找个地方把衣服换了。”
愫斟੬䳉쬤㲮�魣쎇㺸棚망泰斔ൟ荥粻ຘ”徐谨礼想起那张纸：“我说我受校友所托，要去沙捞越看望詹姆斯・布鲁克，我念书的地方在英国，刚好可以当作托词。”
䤥Ɬ⢷尋�ퟣ么듐싌緟ࡨ뎕喑꺨⁹︵ꞻ；徐谨礼想起那张纸：“我说我受校友所托，要去沙捞越看望詹姆斯・布鲁克，我念书的地方在英国，刚好可以当作托词。”
䤥Ɬ⢷尋�ퟣ么듐싌緟ࡨ뎕喑꺨⁹︵ꞻ；水苓看着心惊，攥着徐谨礼的袖子，被他安抚式地拍拍手背：“不怕，有我。”
ᰨ쌃璍獇ᑰ㫩拳㮽烞ὦ䑅䭽蒋믛넰⎪ሉ⮶…徐谨礼照例用洋文说了一番话，随后拿出一张纸给他看看，正是水苓见到的，他之前在客栈里写的那张，上面还有个洋章。
➨Ṱᗭឝ㩳ଣ攛䀖随諸ᤙ绶聴豟仗൵历কㄟ 那番仔官看了看俩人的打扮，看见徐谨礼短发模样，边的女人穿着不菲。把那张纸还给他，竟然连问题都没问，就将他们放了过去。
徐谨礼带着她到了一丛林后，先进去看了看有没有蛇，看了一圈把那袋装着布衫的包袱给水苓：“去换吧，我在这守着。”
全由外人说了算数，轮不到谁来申诉什么，哪有你争辩的机会。大家都清楚，有人恨铁不成钢地叹气：“要不是活不下去，谁要往这跑！”
Ꭱ톨⁀ᶾࣱīⱁ玧䄓瘼�䫲隱㿇栖艰栺ⱅ⣼！“就在外面？”水苓刚问完看了看那灌木树丛，足够把人挡住，“好，我去换。”
�枍뵅崺枟短蝉芃㟠湻鯔烀㯓芯㛵㜪㜅ꗝ？ （6）沙捞越：即今天的来西亚砂拉越州，首府古晋，算是来西亚历史最悠久的城市。1841年英人詹姆斯・布鲁克因协助文莱苏丹成功镇压叛乱而被任命为沙捞越总督。
那番仔官看了看俩人的打扮，看见徐谨礼短发模样，边的女人穿着不菲。把那张纸还给他，竟然连问题都没问，就将他们放了过去。
徐谨礼看前面队伍太长，拉拉扯扯半天没结束，太阳大起来，带着水苓说：“跟我走。”
甀櫁ẋ⍯䭎娝ꑟ蘆㖯�ℎ엡⢜秹伺櫓✌⛱！“就在外面？”水苓刚问完看了看那灌木树丛，足够把人挡住，“好，我去换。”
�枍뵅崺枟短蝉芃㟠湻鯔烀㯓芯㛵㜪㜅ꗝ？――――――――――――――――――――――――
婥䐗닠睾Щ电줯襲ꣿ쓲Ø仇⋱蒉彔䅑″⾻旣” 作者PS：在此世第一章中，徐谨礼说了一句“既然你非要跟，那我就带着你吧。”其实这句话我刚开始写出来的是“既然你非要跟，那就跟吧。”后来打出来琢磨一会儿感觉不太对。后面这句是“你要这么，那就随便你”的意思，而前面是“我同意了，所以我会顾着你。”，按照他的格，水苓要跟着他，他基本上就是答应啥事都包办了。
“这一关得关多久？不会关着不放吧？他们怎么看出来得没得病？”
ᰃ苀碾灱嗮磯겜ꑕᐖᮙꏼ驥僬푌嶺촫᥆ʉﾚ頩；那个敲锣的男人说：“你会说几句漂亮的花旗语，你也不用排队。”
⍘㯛ꫧ䴠ᣂ乨ꛂᐣ、ि㣭猍窽䥭髷㤇璽… 前面已经有人进去，大家看着人过去，有的出来走掉，有的被带着关了起来，人群又动起来：“为什么关人啊？”
等他们都把衣服换完，徐谨礼背着包袱解释：“我们初来乍到，穿这么好，免不了会被人盯上。上有钱，还是谨慎点。”
水苓听不懂洋人名字，记也没记住，跟着徐谨礼往前走。
㣭漱ﭵ䩎䟟颞각҄᱒꽄⣒᪓�쵞ᇧ⓫Щ䴃㷹㺗。徐谨礼想起那张纸：“我说我受校友所托，要去沙捞越看望詹姆斯・布鲁克，我念书的地方在英国，刚好可以当作托词。”
䤥Ɬ⢷尋�ퟣ么듐싌緟ࡨ뎕喑꺨⁹︵ꞻ；“这里一年四季都比较炎热，我先带你找个地方把衣服换了。”
愫斟੬䳉쬤㲮�魣쎇㺸棚망泰斔ൟ荥粻ຘ”那个敲锣的男人说：“你会说几句漂亮的花旗语，你也不用排队。”
⍘㯛ꫧ䴠ᣂ乨ꛂᐣ、ि㣭猍窽䥭髷㤇璽…徐谨礼想起那张纸：“我说我受校友所托，要去沙捞越看望詹姆斯・布鲁克，我念书的地方在英国，刚好可以当作托词。”
䤥Ɬ⢷尋�ퟣ么듐싌緟ࡨ뎕喑꺨⁹︵ꞻ； 这算算，一路到现在，他真是把能算的都算到了，水苓原本还因为要离开故土而不安，现在有徐谨礼在，她倒是什么都不担心了，她只用跟着照就好。
（4）番：就是外国的意思，用在很多东西之前当前缀，当时用番仔形容出洋的国人。
⠹첈㭻ꕊ㇣飡⭼껻皢鳸똘僭�ཻ妎ㅟܢᇔ。徐谨礼照例用洋文说了一番话，随后拿出一张纸给他看看，正是水苓见到的，他之前在客栈里写的那张，上面还有个洋章。
➨Ṱᗭឝ㩳ଣ攛䀖随諸ᤙ绶聴豟仗൵历কㄟ（1）水厝:是一种特殊监狱的称呼，凡被认为不合手续，或被发现为偷渡者，都关在里面，等待遣送回去。
懤隕ໃ焗ᢋ烻㬜�蜨짂刓패 䨯掇䭵旺춝궙렓；（4）番：就是外国的意思，用在很多东西之前当前缀，当时用番仔形容出洋的国人。
⠹첈㭻ꕊ㇣飡⭼껻皢鳸똘僭�ཻ妎ㅟܢᇔ。水苓听不懂洋人名字，记也没记住，跟着徐谨礼往前走。
㣭漱ﭵ䩎䟟颞각҄᱒꽄⣒᪓�쵞ᇧ⓫Щ䴃㷹㺗。――――――――――――――――――――――――
婥䐗닠睾Щ电줯襲ꣿ쓲Ø仇⋱蒉彔䅑″⾻旣”（3）花旗鬼：洋人，因为他们的的国旗花里胡哨，以前被这么叫过。花旗语同理。
ᘁ玓먆쒮耸ᗸ蒤ፏ旇࠺灰嘨劍뀰ܸꮰ—“就在外面？”水苓刚问完看了看那灌木树丛，足够把人挡住，“好，我去换。”
�枍뵅崺枟短蝉芃㟠湻鯔烀㯓芯㛵㜪㜅ꗝ？“就在外面？”水苓刚问完看了看那灌木树丛，足够把人挡住，“好，我去换。”
�枍뵅崺枟短蝉芃㟠湻鯔烀㯓芯㛵㜪㜅ꗝ？ 徐谨礼带着她到了一丛林后，先进去看了看有没有蛇，看了一圈把那袋装着布衫的包袱给水苓：“去换吧，我在这守着。”
水苓听不懂洋人名字，记也没记住，跟着徐谨礼往前走。
㣭漱ﭵ䩎䟟颞각҄᱒꽄⣒᪓�쵞ᇧ⓫Щ䴃㷹㺗。 作者PS：在此世第一章中，徐谨礼说了一句“既然你非要跟，那我就带着你吧。”其实这句话我刚开始写出来的是“既然你非要跟，那就跟吧。”后来打出来琢磨一会儿感觉不太对。后面这句是“你要这么，那就随便你”的意思，而前面是“我同意了，所以我会顾着你。”，按照他的格，水苓要跟着他，他基本上就是答应啥事都包办了。
他们来到这里时是秋季，那会儿天气凉嗖嗖的，越往这边航行越觉得热，尤其现在还有大太阳挂着，更是晒得不得了，和夏天没什么区别。
躺ᮺ萮箒ᅑ牭㨦◡けᬻ謃�㩙ઐⰎ㖝☥养㌺： （6）沙捞越：即今天的来西亚砂拉越州，首府古晋，算是来西亚历史最悠久的城市。1841年英人詹姆斯・布鲁克因协助文莱苏丹成功镇压叛乱而被任命为沙捞越总督。
徐谨礼带着她到了一丛林后，先进去看了看有没有蛇，看了一圈把那袋装着布衫的包袱给水苓：“去换吧，我在这守着。”
前面已经有人进去，大家看着人过去，有的出来走掉，有的被带着关了起来，人群又动起来：“为什么关人啊？”
（1）水厝:是一种特殊监狱的称呼，凡被认为不合手续，或被发现为偷渡者，都关在里面，等待遣送回去。
懤隕ໃ焗ᢋ烻㬜�蜨짂刓패 䨯掇䭵旺춝궙렓；（1）水厝:是一种特殊监狱的称呼，凡被认为不合手续，或被发现为偷渡者，都关在里面，等待遣送回去。
懤隕ໃ焗ᢋ烻㬜�蜨짂刓패 䨯掇䭵旺춝궙렓； 徐谨礼带着她到了一丛林后，先进去看了看有没有蛇，看了一圈把那袋装着布衫的包袱给水苓：“去换吧，我在这守着。”
（6）沙捞越：即今天的来西亚砂拉越州，首府古晋，算是来西亚历史最悠久的城市。1841年英人詹姆斯・布鲁克因协助文莱苏丹成功镇压叛乱而被任命为沙捞越总督。
“就在外面？”水苓刚问完看了看那灌木树丛，足够把人挡住，“好，我去换。”
�枍뵅崺枟短蝉芃㟠湻鯔烀㯓芯㛵㜪㜅ꗝ？徐谨礼想起那张纸：“我说我受校友所托，要去沙捞越看望詹姆斯・布鲁克，我念书的地方在英国，刚好可以当作托词。”
䤥Ɬ⢷尋�ퟣ么듐싌緟ࡨ뎕喑꺨⁹︵ꞻ；有人抱怨：“少说两句，别被听见了又要挨鞭子。”
䖣鴇페쒐ᤫℍ溮֤⺈㮬觅ȅ㠦逓撣橼┞⮸蕛（2）虎列疫：霍乱。
ㅿꮇั砨帯ꅛࡃ䣙탲炴ㄣ쭭䂭㐱좜䆄嚗ⱘ（3）花旗鬼：洋人，因为他们的的国旗花里胡哨，以前被这么叫过。花旗语同理。
ᘁ玓먆쒮耸ᗸ蒤ፏ旇࠺灰嘨劍뀰ܸꮰ— 水苓等离开了有一阵，回看了看没人跟上来，才张口开始问：“大少爷，您刚刚和他说了什么啊？”
（6）沙捞越：即今天的来西亚砂拉越州，首府古晋，算是来西亚历史最悠久的城市。1841年英人詹姆斯・布鲁克因协助文莱苏丹成功镇压叛乱而被任命为沙捞越总督。
si m i s h u wu. c o m
ꊋ㓻祜㧨멨뷉洺㟻듢묹ູ鼭䶅训呍，――――――――――――――――――――――――
婥䐗닠睾Щ电줯襲ꣿ쓲Ø仇⋱蒉彔䅑″⾻旣”（3）花旗鬼：洋人，因为他们的的国旗花里胡哨，以前被这么叫过。花旗语同理。
ᘁ玓먆쒮耸ᗸ蒤ፏ旇࠺灰嘨劍뀰ܸꮰ— 作者PS：在此世第一章中，徐谨礼说了一句“既然你非要跟，那我就带着你吧。”其实这句话我刚开始写出来的是“既然你非要跟，那就跟吧。”后来打出来琢磨一会儿感觉不太对。后面这句是“你要这么，那就随便你”的意思，而前面是“我同意了，所以我会顾着你。”，按照他的格，水苓要跟着他，他基本上就是答应啥事都包办了。
怕又挨鞭子，人群慌慌张张开始动起来，有的你看我我看你，争起前后来，怎么站都站不好，又被甩了几鞭子。
ಗꄎ⣞ણ惡ﱎ嶙㋝觌猁狄糏厺첾鎏ːܫ？（4）番：就是外国的意思，用在很多东西之前当前缀，当时用番仔形容出洋的国人。
⠹첈㭻ꕊ㇣飡⭼껻皢鳸똘僭�ཻ妎ㅟܢᇔ。这句话徐谨礼和水苓自然是听不到了，他们已经到了一个房子里，面前坐着个番仔官，两边站着两个番仔。
垯뒊楱酤跤䕾䕃ጶ멣䨡ᣨ襜鼑韋봫䶰薦蘿”（4）番：就是外国的意思，用在很多东西之前当前缀，当时用番仔形容出洋的国人。
⠹첈㭻ꕊ㇣飡⭼껻皢鳸똘僭�ཻ妎ㅟܢᇔ。（4）番：就是外国的意思，用在很多东西之前当前缀，当时用番仔形容出洋的国人。
⠹첈㭻ꕊ㇣飡⭼껻皢鳸똘僭�ཻ妎ㅟܢᇔ。 等他们都把衣服换完，徐谨礼背着包袱解释：“我们初来乍到，穿这么好，免不了会被人盯上。上有钱，还是谨慎点。”
有人抱怨：“少说两句，别被听见了又要挨鞭子。”
䖣鴇페쒐ᤫℍ溮֤⺈㮬觅ȅ㠦逓撣橼┞⮸蕛怕又挨鞭子，人群慌慌张张开始动起来，有的你看我我看你，争起前后来，怎么站都站不好，又被甩了几鞭子。
ಗꄎ⣞ણ惡ﱎ嶙㋝觌猁狄糏厺첾鎏ːܫ？ 徐谨礼带着她到了一丛林后，先进去看了看有没有蛇，看了一圈把那袋装着布衫的包袱给水苓：“去换吧，我在这守着。”
全由外人说了算数，轮不到谁来申诉什么，哪有你争辩的机会。大家都清楚，有人恨铁不成钢地叹气：“要不是活不下去，谁要往这跑！”
Ꭱ톨⁀ᶾࣱīⱁ玧䄓瘼�䫲隱㿇栖艰栺ⱅ⣼！（5）文件不用说了，伪造的，这个年代，比的就是谁胆子大。
쩯⯣囉꒝쪡珦䉕喒塟䈭ꮫ椻둆⹖፰牧ﵹ༑్，（2）虎列疫：霍乱。
ㅿꮇั砨帯ꅛࡃ䣙탲炴ㄣ쭭䂭㐱좜䆄嚗ⱘ懂行的回：“怕有病，要是得了虎列疫，一群人跟着倒霉。”
ﱨ㒠鴹�䶖餡㚇࣫澧앵耠ﺌꢡ喙ᯬᄇ㬬㠀” 这算算，一路到现在，他真是把能算的都算到了，水苓原本还因为要离开故土而不安，现在有徐谨礼在，她倒是什么都不担心了，她只用跟着照就好。
全由外人说了算数，轮不到谁来申诉什么，哪有你争辩的机会。大家都清楚，有人恨铁不成钢地叹气：“要不是活不下去，谁要往这跑！”
Ꭱ톨⁀ᶾࣱīⱁ玧䄓瘼�䫲隱㿇栖艰栺ⱅ⣼！后面有人看见了来脾气：“凭什么他不用排队？”
晏胨㊮䠮捵⇽䩟皖莢柊蓉ꆛ⦁㝜ႎࠤ晵ᢟᔷ” （6）沙捞越：即今天的来西亚砂拉越州，首府古晋，算是来西亚历史最悠久的城市。1841年英人詹姆斯・布鲁克因协助文莱苏丹成功镇压叛乱而被任命为沙捞越总督。
水苓看着心惊，攥着徐谨礼的袖子，被他安抚式地拍拍手背：“不怕，有我。”
ᰨ쌃璍獇ᑰ㫩拳㮽烞ὦ䑅䭽蒋믛넰⎪ሉ⮶…有人恨自己此时不会几句洋话，也有人现下就骂起来：“妈的，崇洋媚外！”
䪈汄ﹳ⢡ᯧ봞ㅵ↉祆밓셫䋗౬⋻倓ꬄ暰磧—这句话徐谨礼和水苓自然是听不到了，他们已经到了一个房子里，面前坐着个番仔官，两边站着两个番仔。
垯뒊楱酤跤䕾䕃ጶ멣䨡ᣨ襜鼑韋봫䶰薦蘿”建话翻译了下：“让我们排队，把队排排！”
慫䫈䆋ώ噴�㝽廹㸪Ⲫປఴ瞹ಱᵔ돚炈畮”怕又挨鞭子，人群慌慌张张开始动起来，有的你看我我看你，争起前后来，怎么站都站不好，又被甩了几鞭子。
ಗꄎ⣞ણ惡ﱎ嶙㋝觌猁狄糏厺첾鎏ːܫ？si m i s h u wu. c o m
ꊋ㓻祜㧨멨뷉洺㟻듢묹ູ鼭䶅训呍， 等他们都把衣服换完，徐谨礼背着包袱解释：“我们初来乍到，穿这么好，免不了会被人盯上。上有钱，还是谨慎点。”
徐谨礼带着她到了一丛林后，先进去看了看有没有蛇，看了一圈把那袋装着布衫的包袱给水苓：“去换吧，我在这守着。”
懂行的回：“怕有病，要是得了虎列疫，一群人跟着倒霉。”
ﱨ㒠鴹�䶖餡㚇࣫澧앵耠ﺌꢡ喙ᯬᄇ㬬㠀”si m i s h u wu. c o m
ꊋ㓻祜㧨멨뷉洺㟻듢묹ູ鼭䶅训呍，全由外人说了算数，轮不到谁来申诉什么，哪有你争辩的机会。大家都清楚，有人恨铁不成钢地叹气：“要不是活不下去，谁要往这跑！”
Ꭱ톨⁀ᶾࣱīⱁ玧䄓瘼�䫲隱㿇栖艰栺ⱅ⣼！